Herzlich Willkommen bei einer neuen Story ueber mein Leben in Thailand,
das von mir selbst auserwaehlte Paradies.
Bei uns hier in dem kleinen Dorf in der Provinz Khon Kaen ist wegen der Wasserknappheit das Wasser tagsueber abgestellt, um Wasser zu sparen. Es laeuft nur von abends 18.30 bis morgens 8.00 Uhr aus dem Hahn.
Umso erstaunter war ich, als ich heute morgen den Wasserwagen sah, der auf dem Tempelgelaende riesige Wasserbottische mit Wasser, fuer das bestehende Songkranfest, d. h. auch Wasserfest, fuellte.
Das Bewässerungsamt hat eine Reihe von Warnungen
über Wasserknappheit herausgegeben, weil das Land
seit den letzten Wochen fest im Griff einer Dürre ist.
über Wasserknappheit herausgegeben, weil das Land
seit den letzten Wochen fest im Griff einer Dürre ist.
Die Situation ist derartig ernst,
dass das Amt Farmer gewarnt hat, ihre Felder zu bestellen
.
Es wird aber nicht empfohlen, wie wir Songkran verant-
wortlich feiern könnten.
wortlich feiern könnten.
Morgen beginnt Songkran,
und dann beginnt der Wahnsinn.
und dann beginnt der Wahnsinn.
Das mag sich anhören,
als ob ich eine Spaßbremse bin,
aber genau so meine ich es.
Thais sind sehr stolz auf dieses Wasserfest
und tun so, als ob es nur ihnen gehört.
Dabei vergessen sie, dass Songkran,
ursprünglich fiel es auf die Tagundnachtgleiche
im Frühling, Teil einer Kultur ist, die in
den meisten Regionen Südostasiens verbreitet ist.
Dabei vergessen sie, dass Songkran,
ursprünglich fiel es auf die Tagundnachtgleiche
im Frühling, Teil einer Kultur ist, die in
den meisten Regionen Südostasiens verbreitet ist.
Massive PR-Kampagnen haben
das thailändische Songkran international
berühmt gemacht, wobei die Khao San Road in
Bangkok zu den Hauptzielen der Touristen
gehört.Die Thais wurden verrückt, als ihr Nachbar Singapur
letzten Monat sein eigenes Songkran
veranstalten wollte, damit Touristen in
den Stadtstaat reisen.
Es war eine Erleichterung, als die Organisatoren
die Veranstaltung absagten,
und ihr Gesicht wahrten, indem sie sagten,
sie wollten während der Dürre Wasser sparen.
Aber Moment.
Ist die Wassersituation in Thailand besser?
Ist die Wassersituation in Thailand besser?
Anfang April veröffentlichte das Bewässerungsamt Pläne,
um sicherzustellen, dass die Leute in
den nördlichen und nordoestlichen Provinzen
Songkran nicht im Trockenen feiern müssen.
Songkran nicht im Trockenen feiern müssen.
Rund sechs Millionen Kubikmeter Wasser sollen
aus lokalen Reservoirs abgelassen
werden, damit jeder seinen Spaß haben kann.
aus lokalen Reservoirs abgelassen
werden, damit jeder seinen Spaß haben kann.
Die Behörden behaupteten, dass dies keine
Auswirkungen auf die Wasserversorgung für
Auswirkungen auf die Wasserversorgung für
Haushalte und Landwirtschaft hat.
Aber ich wage das zu bezweifeln, falls
die Dürre etwas länger anhält als erwartet.
die Dürre etwas länger anhält als erwartet.
Das Klima ändert sich und macht Wasser-
ressourcen damit kostbarer.
ressourcen damit kostbarer.
Wir sollten einmal darüber nachdenken,
wie wir dieses Festival feiern wollen, das sich in
den letzten Jahrzehnten von einer gesitteten
Tradition in etwas Fehlgeleitetes verwandelt hat.
wie wir dieses Festival feiern wollen, das sich in
den letzten Jahrzehnten von einer gesitteten
Tradition in etwas Fehlgeleitetes verwandelt hat.
Das meiste Wasser aus Bangkok stammt aus
dem Mae Klong River, wenn die Orchideen-
dem Mae Klong River, wenn die Orchideen-
farmer das erlauben,
und als eine Stadt ohne eigene Wasserressourcen,
sollten Bangkoker Wasser nicht als
und als eine Stadt ohne eigene Wasserressourcen,
sollten Bangkoker Wasser nicht als
etwas Selbstverständliches ansehen.
Zur Verschwendung des Wassers kommt das meiner
Meinung nach beunruhigende Verhalten der Feiernden
während Songkran hinzu und die Probleme, wenn man
während des Festivals reisen will.
Meinung nach beunruhigende Verhalten der Feiernden
während Songkran hinzu und die Probleme, wenn man
während des Festivals reisen
will.
Früher fuhr ich während Songkran mit dem Zug von Khon
Kaen nach Nongkhai und wurde Zeuge, dass Touristen,
die in nicht klimatisierten Abteilen saßen, keinen Spaß
an Songkran hatten. An jeder Station kippten Feiernde
Wasser in den Zug, und die Passagiere waren auf dem
ganzen Weg von Khon Kaen nach Nongkhai pitschnass.
Kaen nach Nongkhai und wurde Zeuge, dass Touristen,
die in nicht klimatisierten Abteilen saßen, keinen Spaß
an Songkran hatten. An jeder Station kippten Feiernde
Wasser in den Zug, und die Passagiere waren auf dem
ganzen Weg von Khon Kaen nach Nongkhai pitschnass.
An ihren Gesichtern war abzulesen, dass sie das nicht
sehr witzig fanden.
sehr witzig fanden.
Doch die Feiernden auf den Bahnsteigen lachten
über die Leiden der anderen.
.
über die Leiden der anderen.
.
Vor drei Jahren bekam ich selbst zu spüren, wie es ist,
wenn man es mit rücksichtlosen Feiernden zu tun
bekommt.
wenn man es mit rücksichtlosen Feiernden zu tun
bekommt.
Als ich nach dem Mittagessen nach Hause fuhr,
war ich in einer Songkran-Parade eingeschlossen.
Hohe Temperaturen schienen den Feiernden Grund
genug, mit Fremden Wasserschlachten zu beginnen.
Dutzende Pick-ups transportierten Feiernde und
Wassertanks durch die Soi. Die Leute spritzten
mit Wasser oder füllten die Tanks auf. Überflüssig
zu erwähnen, dass der Verkehr so gut wie zum
Stillstand kam.
.
Wassertanks durch die Soi. Die Leute spritzten
mit Wasser oder füllten die Tanks auf. Überflüssig
zu erwähnen, dass der Verkehr so gut wie zum
Stillstand kam.
.
Es war die Hölle, aber kein Polizist tauchte auf,
um den Verkehr zu regeln.
um den Verkehr zu regeln.
Ich habe die Konsequenzen daraus gezogen.
Letztes Jahr habe ich einen Lebensmittelvorrat
angelegt und mich in mein Haus eingeschlossen,
um mich vor dem Wahnsinn zu schützen.
Dieses Jahr wird es wieder so sein: Verkehr im
Schneckentempo, schlechte Tanzeinlagen und
ohrenbetäubende Musik.
Die Strassen Khon Kaens werden nass und
völlig verdreckt sein, weil sich die Feiernden
gegenseitig mit Puder einschmieren.
Ist das eine gesittete Tradition?
Letztes Jahr habe ich einen Lebensmittelvorrat
angelegt und mich in mein Haus eingeschlossen,
um mich vor dem Wahnsinn zu schützen.
Dieses Jahr wird es wieder so sein: Verkehr im
Schneckentempo, schlechte Tanzeinlagen und
ohrenbetäubende Musik.
Die Strassen Khon Kaens werden nass und
völlig verdreckt sein, weil sich die Feiernden
gegenseitig mit Puder einschmieren.
Ist das eine gesittete Tradition?
Songkran ist für mich eigentlich eine Zeit,
in der ich zu Hause bleibe.
Dort bin ich vor rücksichtslosen Feiernden sicher.
Die Straßen sind wegen des Massenexodus aus
Bangkok nicht sicher.
Viele Fahrer sind betrunken und rücksichtslos –
auch wenn die Verkehrsbehörden und die Polizei
ankündigten, während des Festivals schärfere
Kontrollen durchzuführen.
.
Damit soll die Anzahl der Verkehrsunfälle reduziert werden.
Ich bin da aber nicht so optimistisch.
in der ich zu Hause bleibe.
Dort bin ich vor rücksichtslosen Feiernden sicher.
Die Straßen sind wegen des Massenexodus aus
Bangkok nicht sicher.
Viele Fahrer sind betrunken und rücksichtslos –
auch wenn die Verkehrsbehörden und die Polizei
ankündigten, während des Festivals schärfere
Kontrollen durchzuführen.
.
Damit soll die Anzahl der Verkehrsunfälle reduziert werden.
Ich bin da aber nicht so optimistisch.
Ich bezweifle nicht den guten Willen, aber ich glaube
einfach nicht an die Durchführbarkeit.
Lesen sie dazu meinen Bericht, einfach den Link anklicken!
Happy Songkran mit 322 Toten
Wir können einfach nicht erwarten, dass schlechte Fahrer
aufgrund einer kurzen Kampagne ihre Gewohnheiten
umstellen.
einfach nicht an die Durchführbarkeit.
Lesen sie dazu meinen Bericht, einfach den Link anklicken!
Happy Songkran mit 322 Toten
Wir können einfach nicht erwarten, dass schlechte Fahrer
aufgrund einer kurzen Kampagne ihre Gewohnheiten
umstellen.
. Doch 2012 gehört der ostasiatische Staat wieder zu den
großen Gewinnern. 
